Interpreters, who have been the voice of politicians and top doctors for the public during the pandemic, say a federal department has told them that if they fall ill, they don’t have benefits. THE CANADIAN PRESS/Adrian Wyld

Interpreters, who have been the voice of politicians and top doctors for the public during the pandemic, say a federal department has told them that if they fall ill, they don’t have benefits. THE CANADIAN PRESS/Adrian Wyld

‘People were upset’: Parliament’s language interpreters told no sick pay during COVID

There are 80 or so interpreters qualified to work on Parliament Hill, who have to do their job in person

Interpreters who have been the French or English voice of politicians and top doctors for the public during the COVID-19 pandemic say a federal department has told them that if they fall ill, they don’t have benefits.

The Canadian chapter of the International Association of Conference Interpreters recently penned a letter to Public Services and Procurement Minister Anita Anand asking for her help.

Association advocate Nicole Gagnon says they were recently informed by the department that should anyone fall ill, they wouldn’t be entitled to coverage because they are freelancers, not employees, and the same goes if they need to quarantine or isolate.

“We know we’re freelancers. We know we’re not employees. We know we’re not entitled to sick benefits. But we felt some consideration was warranted given the circumstances,” she said.

Public Services and Procurement Canada did not immediately respond to a request for comment.

Gagnon said the department told interpreters they were not eligible for sick pay after the Ontario-Quebec boundary was closed to non-essential travel to prevent further spread of the novel coronavirus.

She said it has been bringing in interpreters from places such as Montreal due to a shortage.

As Canada has two official languages, Parliament cannot sit without parliamentarians being provided translation services for English to French or vice versa under the Official Languages Act, she added.

Their services are also used for news conferences, such as when Prime Minister Justin Trudeau, his ministers, and top health officials provide biweekly updates on the government’s handling of the pandemic.

“You would think that in the midst of controversy surrounding the issue of making sure people don’t go to work sick … it seems to us, as a community, that it’s a bit tone-deaf on the part of government,” said Gagnon.

“People were upset.”

There are 80 or so interpreters qualified to work on Parliament Hill, who have to do so in person, she said, exposing themselves to the possibility of getting the virus.

In its letter, the association adds workers have also faced increased injury from the sound quality of platforms used for virtual parliamentary meetings. And recently, it says at least 16 interpreters worked double shifts one day to staff committee proceedings.

“I think it’s being mean-spirited,” said NDP labour critic Scott Duvall.

“Here we have a government that’s saying they want to help the people, but yet when it comes down to supplying their own people that they’re hiring under a contract, they don’t want to give them that type of benefit. I just think it’s absurd.”

Gagnon hopes by appealing to Anand — who she acknowledges has her hands full leading Canada’s fight to get precious COVID-19 vaccines — the situation is remedied.

“We feel it’s disrespectful, especially in light of the fact we have been reporting for duty.”

Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Want to support local journalism? Make a donation here.

CoronavirusFederal Government

Just Posted

File photo
Rimbey RCMP and Victim Services to host drive-thru license plate event

The drive-thru event was created to help prevent the theft of Rimbey citizen license plates.

Alberta’a chief medical officer of health Dr. Deena Hinshaw said Thursday that there are more than 328,000 vaccine appointments booked over the next seven days. (Photo by Chris Schwarz/Government of Alberta)
Alberta surpasses 2 million doses administered of COVID-19 vaccine

Red Deer down to 835 active cases of COVID-19

Alberta Premier Jason Kenney arrives at the 2021 budget in Edmonton, Thursday, Feb. 25, 2021.
‘We did not unite around blind loyalty to one man’:Kenney faces internal call to quit

Senior backbench member Todd Loewen, in a letter posted on Facebook, called on Kenney to resign

Alberta continues to wrestle with high COVID-19 case numbers. (NIAID-RML via AP)
Red Deer up to 858 active cases of COVID-19

Province reports additional 1,799 cases of the virus

Marc Kielburger, screen left, and Craig Kielburger, screen right, appear as witnesses via video conference during a House of Commons finance committee in the Wellington Building in Ottawa on Tuesday, July 28, 2020. The committee is looking into Government Spending, WE Charity and the Canada Student Service Grant. THE CANADIAN PRESS/Sean Kilpatrick
Trudeau didn’t violate conflict rules over WE Charity, watchdog says

Federal ethics commissioner Mario Dion found that former finance minister Bill Morneau did violate the rules

Chief Public Health Officer Theresa Tam listens to a question during a news conference, in Ottawa. THE CANADIAN PRESS/Adrian Wyld
Restrictions will lift once 75% of Canadians get 1 shot and 20% are fully immunized, feds say

Federal health officials are laying out their vision of what life could look like after most Canadians are vaccinated against COVID-19

Chris Scott, owner of The Whistle Stop Cafe, was put in handcuffs after an anti-restriction protest Saturday in the parking lot of the business. (Screenshot via The Whistle Stop Facebook page)
Alberta RCMP investigating possible threat to police after Mirror rally

Online images show RCMP members, vehicles in crosshairs of a rifle

An Israeli attack helicopter launches flares as he flies over the Israeli Gaza border, southern Israel, Thursday, May 13, 2021. (AP Photo/Ariel Schalit)
Singh calls for halt on Canadian arms sales to Israel as violence escalates in region

Government data shows Canada sent $13.7 million in military goods and technology to Israel in 2019

New homes are built in a housing construction development in the west-end of Ottawa on Thursday, May 6, 2021. THE CANADIAN PRESS/Sean Kilpatrick
Budget’s foreign-homebuyers tax could bring in $509 million over 4 years, PBO says

Liberals are proposing a one per cent tax on vacant homes owned by foreign non-residents

A Canadian flag patch is shown on a soldier’s shoulder in Trenton, Ont., on Thursday, Oct. 16, 2014. The Canadian Forces says it has charged one of its members in the death of an army reservist from British Columbia during a training exercise at a military base in Alberta last year. THE CANADIAN PRESS/Lars Hagberg
Canadian Forces member charged in death of army reservist during training exercise

Cpl. Lars Callsen has been charged with one count of negligence

A youth plays basketball in an otherwise quiet court in Toronto on Saturday April 17, 2021. The Canadian Civil Liberties Association is urging the federal and provincial governments to fight COVID-19 pandemic by focusing on proven public health policy interventions including paid sick leave, and education rather than punitive enforcement measures. THE CANADIAN PRESS/Chris Young
Provinces issued more COVID-19 tickets during 2nd wave: CCLA report

‘A pandemic is a public health, not a public order, crisis,’ reads the report

Prime Minister Justin Trudeau holds a press conference in Ottawa on Tuesday, May 11, 2021. Trudeau is rejecting accusations from Alberta’s justice minister that his federal government is part of a trio rooting for that province’s health system to collapse due to COVID-19. THE CANADIAN PRESS/Sean Kilpatrick
Alberta justice minister sorry for saying feds, others rooting for COVID disaster

Earlier Tuesday, prior to Madu’s apology, Trudeau rejected the accusations

In this Monday, March 15, 2021 file photo a vial of AstraZeneca vaccine is pictured in a pharmacy in Boulogne Billancourt, outside Paris. Questions remained Wednesday about the future of the Oxford-AstraZeneca vaccine in Canada, as Manitoba limited use of the shot and Ontario announced it planned to save an incoming shipment to use as second doses. THE CANADIAN PRESS/AP/Christophe Ena, File
Questions remain about the future of the Oxford-AstraZeneca shot in Canada

More than two million Canadians have received AstraZeneca and 17 have been confirmed to have VITT

Most Read