NHL hit with criticism over English-only version of “O Canada” on Saturday

NHL hit with criticism over English-only version of “O Canada” on Saturday

MONTREAL — The National Hockey League says it presented an English-only version of the Canadian national anthem on Saturday night because the Montreal Canadiens were considered the road team in their opening game of the league’s restart against the Pittsburgh Penguins in Toronto.

The decision to use an English-only version of “O Canada” drew the ire of some on social media, including former Montreal mayor and federal politician Denis Coderre, who blasted the league for the lack of French on Twitter.

“O Canada” was performed by Canadian crooner Michael Buble while an instrumental version of the “Star Spangled Banner” was played at Scotiabank Arena ahead of Game 1 of the best-of-five series between Pittsburgh and Montreal.

The anthem by Buble, a Grammy Award-winning singer, was recorded at an empty Rogers Arena in Vancouver.

It was also used before the Edmonton Oilers-Chicago Blackhawks game at Rogers Place in Edmonton, the other NHL hub city, earlier Saturday.

A spokesman for the NHL said in an email an English version of the anthem was used because Montreal was technically the road team for its opening games against Pittsburgh.

“Game 1 and 2 of the series are “road” games for Montreal,” wrote Gary Meagher. “When they are the home team (Games 3 and 4) — the game presentation and hockey operations will include a number of the elements of a game at the Bell Centre.”

A senior spokesperson for the Canadiens organization said ultimately those kinds of decisions in the bubble fall to the league.

But Paul Wilson, the club’s vice-president of public affairs and communications, told The Canadian Press that team owner Geoff Molson noticed the lack of French during the anthem, asking Wilson to inquire about why it was the case in a text message.

Some social media users piled on when they realized the lack of French in the anthem — especially given the Canadiens were playing.

The always outspoken Coderre, an ardent Habs fan, also brushed off a fellow Twitter user’s suggestion it was a Pittsburgh home game.

Coderre said he’d heard a bilingual Canadian anthem performed at a game played in Pittsburgh previously.

This report by The Canadian Press was first published August 2, 2020.

Sidhartha Banerjee, The Canadian Press

NHL

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

Just Posted

Alberta Premier Jason Kenney said the Canadian government should consider sanctions on the U.S. if they refuse to reconsider the decision to cancel the Keystone XL Pipeline. (THE CANADIAN PRESS/Sean Kilpatrick
Keystone XL officially cancelled, Kenney vows to fight on

U.S. President Joe Biden cancelled the presidential permit for the pipeline on first day of office

Alberta’s chief medical officer of health Dr. Deena Hinshaw said province’s test positivity rate for COVID-19 is steadily declining. (Photo by Chris Schwarz/Government of Alberta)
669 new COVID-19 cases in Alberta, 21 additional deaths

COVID-19 test positivity rate down to 4.5 per cent

Kyla Gibson with her boyfriend Gavin Hardy. (Photo used with permission)
Sylvan Lake couple lose ‘fur babies’ to house fire

‘They were our world and nothing will ever replace them,’ Kyla Gibson said of her three pets

Alberta Chief Medical Officer of Health Dr. Deena Hinshaw reported an additional 456 COVID-19 cases over the past 24 hours. (photography by Chris Schwarz/Government of Alberta)
Five new COVID-19 deaths in Central zone, two in Red Deer

Province reports 456 new cases of COVID-19

Businesses are getting creative to keep cash flowing. (File photo)
Central Albertan lobbying government to help those affected by CERB repayments

Catherine Hay says she received a letter in November saying she had to completely repay the benefit

Lucas Berg, left, with the backpacks filled with essential items he donated to the Red Deer Mustard Seed Jan. 19, 2021. (Photo submitted)
Central Alberta teenager donates filled 20 backpacks to Red Deer Mustard Seed

Lucas Berg, 14, of Ponoka County says he ‘just wants to help people’

A conveyor belt transports coal at the Westmoreland Coal Co.’s Sheerness mine near Hanna, Alta., on Tuesday, Dec. 13, 2016. Coal mining impacts are already occurring in Alberta’s Rocky Mountains even as debate intensifies over the industry’s presence in one of the province’s most beloved landscapes. THE CANADIAN PRESS/Jeff McIntosh
As Alberta debates coal mining, industry already affecting once-protected Rockies

UCP revoked a policy that had protected eastern slopes of the Rockies from open-pit coal mining since 1976

In this Dec. 18, 2020 photo, pipes to be used for the Keystone XL pipeline are stored in a field near Dorchester, Neb. TC Energy Corp. is planning to eliminate more than 1,000 construction jobs related to its decision to halt work on its Keystone XL pipeline expansion project. THE CANADIAN PRESS/Chris Machian /Omaha World-Herald via AP
TC Energy cutting more than 1,000 Keystone XL construction jobs as Biden pulls permit

Some 200 kilometres of pipe have already been installed for the expansion

(Thesendboys/Instagram)
Video of man doing backflip off Vancouver bridge draws police condemnation

Group says in Instagram story that they ‘don’t do it for the clout’

Toronto’s Mass Vaccination Clinic is shown on Sunday January 17, 2021. THE CANADIAN PRESS/Frank Gunn
Canadian malls, conference centres, hotels offer up space for COVID vaccination centres

Commercial real estate association REALPAC said that a similar initiative was seeing success in the U.K.

Kamala Harris and Joe Biden are sworn into office on Wednesday, Jan. 20, 2021, at the U.S. Capitol in Washington, D.C. (Saul Loeb/Pool Photo via AP)
Joe Biden has been sworn in as the 46th president of the United States

About 25,000 National Guard members have been dispatched to Washington

A memorial for the fatal bus crash involving the Humboldt Broncos hockey team at the intersection of Highways 35 and 335 near Tisdale, Tuesday, October 27, 2020. THE CANADIAN PRESS/Liam Richards
‘End of the road:’ Truck driver in Humboldt Broncos crash awaits deportation decision

Sidhu was sentenced almost two years ago to eight years after pleading guilty to dangerous driving

Most Read