A Cape Breton teenager said she was almost moved to tears when she learned her Mi’kmaq rendition of The Beatles’ classic song “Blackbird” had earned her a shoutout from none other than Paul McCartney. Emma Stevens is pictured in an undated publicity handout photo. THE CANADIAN PRESS/HO-Carter Chiasson, *MANDATORY CREDIT*

Canadian teen who sang Mi’kmaq version of ‘Blackbird’ meets Paul McCartney

McCartney first recorded “Blackbird” for The Beatles’ 1968 White Album

Paul McCartney says he was a little anxious about singing “Blackbird” at a weekend concert after meeting a Cape Breton teenager behind a much-discussed Mi’kmaq rendition of the Beatles classic.

The British rock legend told a large audience at Vancouver’s BC Place that Emma Stevens’ version in the Aboriginal language “is so beautiful” it made him nervous about performing his version.

He told the crowd that he’d met Stevens before the show on Saturday evening.

Stevens posted a cover of the song on YouTube after she and her music teacher, Carter Chiasson, recorded it at Allison Bernard High School in Eskasoni, N.S.

Stevens and her classmates recorded the song to highlight the United Nations’ International Year of Indigenous Languages, which seeks to raise awareness of threats to Indigenous languages across the world.

Chiasson produced the video, and the lyrics were translated into Mi’kmaq by another community member, Katani Julian.

McCartney first recorded “Blackbird” for The Beatles’ 1968 White Album.

The 76-year-old is currently on tour, and played in Vancouver on Saturday evening.

Stevens’ version has been viewed hundreds of thousands of times since it was uploaded to YouTube on April 25.

Her performance earned her worldwide attention, including a trip to a UN-Habitat Assembly in Nairobi, Kenya, where she performed and delivered a short speech that highlighted the plight of missing and murdered Indigenous girls and women in Canada.

READ MORE: ‘I wanted to cry:’ Canadian teen thrilled with McCartney shoutout

The Canadian Press


Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Just Posted

Lacombe author Fran Kimmel to attend Words West of the 5th in Rimbey to celebrate Culture Days

Rimbey to celebrate Culture Days with renowned writers, photographers, musicians

Rimbey Christian School welcomes new teacher

New faces at Rimbey Christian School

First Nations given max compensation for Ottawa’s child-welfare discrimination

2016 ruling said feds didn’t give same funding for on-reserve kids as was given to off-reserve kids

VIDEO: Trudeau asks Canada to look to current, not past, actions on race

Liberal leader says he never spoke about the racist photo because he was embarrassed

Charges stayed against Alberta RCMP officer in alleged off-duty Whistler assault

Const. Vernon Hagen instead completed an alternative measures program

‘Unacceptable’: What politicians have to say about Trudeau in blackface

Calgary Mayor Naheed Nenshi: ‘When I saw that picture last night, certainly it was a sucker-punch’

Judge finds Alberta couple not guilty in toddler son’s death

It was the second trial for the Stephans, who were found guilty by a jury in 2016

Alberta couple charged in toddler son’s death to learn fate from judge

David and Collet Stephan are charged with failing to provide the necessaries of life

Alberta government pitching that small rural areas pay for policing: NDP

Those 291 districts represent about 20 per cent of the Alberta population

Alberta inquiry into oil and gas foes could face legal challenge from Ecojustice

Alberta Premier Jason Kenney has repeatedly accused U.S. charities of bankrolling efforts

Yearbook photo surfaces of Trudeau wearing ‘brownface’ costume in 2001

The report describes the occasion as an ‘Arabian Nights’-themed gala event

Most Read