A Cape Breton teenager said she was almost moved to tears when she learned her Mi’kmaq rendition of The Beatles’ classic song “Blackbird” had earned her a shoutout from none other than Paul McCartney. Emma Stevens is pictured in an undated publicity handout photo. THE CANADIAN PRESS/HO-Carter Chiasson, *MANDATORY CREDIT*

Canadian teen who sang Mi’kmaq version of ‘Blackbird’ meets Paul McCartney

McCartney first recorded “Blackbird” for The Beatles’ 1968 White Album

Paul McCartney says he was a little anxious about singing “Blackbird” at a weekend concert after meeting a Cape Breton teenager behind a much-discussed Mi’kmaq rendition of the Beatles classic.

The British rock legend told a large audience at Vancouver’s BC Place that Emma Stevens’ version in the Aboriginal language “is so beautiful” it made him nervous about performing his version.

He told the crowd that he’d met Stevens before the show on Saturday evening.

Stevens posted a cover of the song on YouTube after she and her music teacher, Carter Chiasson, recorded it at Allison Bernard High School in Eskasoni, N.S.

Stevens and her classmates recorded the song to highlight the United Nations’ International Year of Indigenous Languages, which seeks to raise awareness of threats to Indigenous languages across the world.

Chiasson produced the video, and the lyrics were translated into Mi’kmaq by another community member, Katani Julian.

McCartney first recorded “Blackbird” for The Beatles’ 1968 White Album.

The 76-year-old is currently on tour, and played in Vancouver on Saturday evening.

Stevens’ version has been viewed hundreds of thousands of times since it was uploaded to YouTube on April 25.

Her performance earned her worldwide attention, including a trip to a UN-Habitat Assembly in Nairobi, Kenya, where she performed and delivered a short speech that highlighted the plight of missing and murdered Indigenous girls and women in Canada.

READ MORE: ‘I wanted to cry:’ Canadian teen thrilled with McCartney shoutout

The Canadian Press


Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

Just Posted

Crib challenge cup winners

55 plus zone 4 winners

Truck broken into, parked by local hotel

Trailer stolen from Ponoka area

Several players from Rimbey are on the West Central Tigers hockey team.

West Central Tigers tie Airdrie 3-3 in Rimbey, Saturday. Treena Mielke Photo

Governor general says multiple solutions needed for ‘complicated’ overdose issue

Julie Payette met at a fire hall with firefighters and police officers as well as politicians and health experts

Alberta Appeal Court sides with Alberta on federal carbon tax

Today’s decision is the first to side with a province against the federal government

Father and two children, from Southern Alberta, killed in fatal crash in B.C.

The single vehicle crash occured near Kamloops on Highway 5A

Teck CEO says Frontier withdrawal a result of tensions over climate, reconciliation

Don Lindsay speaks at mining conference, a day after announcing suspension of oilsands project

Harvey Weinstein found guilty of sex crimes in landmark #MeToo trial

The cases against the Hollywood mogul started the #MeToo movement

CRA puts focus on paper returns as tax-filing season opens

The federal tax collector expects to handle about two million paper returns this calendar year out of roughly 26 million filings

Teck withdraws application for Frontier mine, citing discourse over climate change

The Vancouver-based company said it will take a $1.13-billion writedown on the Frontier project in Alberta

Violent ends to past Indigenous protests haunt Trudeau government

Trudeau adopted a more assertive tone Friday, insisting the barricade must come down

Blockades remain in place as Wet’suwet’en hereditary chiefs returning to B.C.

Hereditary Chief Woos said they are ready to engage in nation-to-nation talks with the B.C.

Most Read